Четверг, 25.02.2021, 03:31
       ПЛАНЕТА АФАНАСЬЕВО                                        
ГлавнаяРегистрацияВход
Приветствую Вас, Гость · RSS
СЮДА!
Вести поселений [480]Власть, политика [1662]
Экономика [960]Общество [1404]
Быт [676]Экология [762]
Поздравления [200]Закон [924]
Народная новость [85]Вопрос народа [248]
Разное [563]Досуг [183]
Культура [253]Спорт [511]
Образование [377]Здоровье [266]
Вера [118]История [75]
Происшествия [2567]Картинка дня [278]




ПОСЛЕДНИЕ
КОММЕНТАРИИ









Люди, помогите, замерзаю!
›это уже радует

 
Главная » 2011 » Июль » 28 » В Сети теперь можно общаться и по-пермяцки
10:56
В Сети теперь можно общаться и по-пермяцки

Коми-пермяцкий язык стал одиннадцатым  в Финно-угорском он-лайн разговорнике. 

В состав разговорника в настоящее время входят около тысячи наиболее употребительных выражений каждого из представленных финно-угорских языков, однако, планируется их увеличение до 2000. Посмотреть и оценить разговорники можно на сайтах http://fulib.ru/ и http://www.marlamuter.ru/

Помимо этого, с декабря 2009 г. существует коми-пермяцкая википедия, основателем которой стал молодой ученый-лингвист и полиглот из Перми Оньö Лав (псевдоним). Кстати, некоторое время он преподавал коми-пермяцкий язык в одном из университетов Германии. Автор призывает расширять данную виртуальную энциклопедию статьями на коми-пермяцком языке.

Однако, надо отметить следующий важный для нас момент. Зюздинский диалект коми-пермяцкого языка имеет отличия от пермских диалектов, более того, внутри нашего района, как минимум существуют три разновидности зюздинского диалекта. Так аверинцы и пашинцы отмечают разницу в лексике по сравнению с илюшовцами.

В Афанасьевском районе есть энтузиасты, которых интересует родной язык, и они хотят записать все три варианта и не дать им кануть безвестно. Но таких людей очень мало, а работа предстоит огромная, и время работает против нас. Уходит язык предков, язык, принадлежащий к одной из древнейших языковых семей мира.

Но добавим чуточку радости – 17 сентября в рамках фестиваля «Чудо» пройдет открытый урок коми-пермяцкого языка для учащихся начальных классов школы д. Московская. Начало – в 12 часов. Коми-пермяцкий язык не преподавался около полвека. Мой отец, 1935 г.р. пошел в первый класс в тот год, когда в д. Аверины, бывшей в то время очень многочисленной и говорящей на коми-пермяцком языке, отменили преподавание на родном языке. Его старшие сестры успели немного поучить язык, но для продолжения обучения на коми-пермяцком языке, им пришлось бы ходить в Пашино.

Не хочу никого обидеть, но на сайте чаще всего активно обсуждаются «легкие» темы. Для серьезных тем то ли не хватает смелости, то ли устали от всего серьезного, то ли проявляется характерная для нас сдержанность. Поэтому мы остаемся немного в стороне от общего финно-угорского мира. Если кому интересна это проблема, пишите в «личные сообщения» или в блог (см. слева).

 

Категория: Общество | Просмотров: 1102 | Добавил: Eleyne | Теги: язык, коми-пермяки | Рейтинг: 4.0/4
Всего комментариев: 22
-1
1 гость   (28.07.2011 11:22) [Материал]
как с немецкого перевести на пермяцкий "руки вверх"?

0
3 Eleyne   (28.07.2011 13:31) [Материал]
А разве "руки вверх" это на немецком? По-моему, на русском. Напишите вначале эту фразу на немецком.

-1
2 пермяк   (28.07.2011 13:28) [Материал]
лапти вниз

0
4 гость   (28.07.2011 14:52) [Материал]
для тех,кто в танке- это шутка

0
5 старушка   (28.07.2011 16:15) [Материал]
Лёгкие темы, говорите, обсуждаем... Это вы, конечно, правы. По моему мнению, обсуждают либо то, в чём разбираются, либо то, на что могут повлиять. Я, например, ни одного пермяцкого слова не знаю, мне стало бы трудно обсуждать данную тему. Хотя, нет, одно слово знаю, но слышала, что оно жутко неприличное. Каковы посетители, таковы и темы выбирают для обсуждения. Кстати, вы меня этим абсолютно не обидели. :-)

0
6 старушка   (28.07.2011 17:04) [Материал]
Eleyne, я абсолютно "за" сохранение традиций, за то, чтобы люди помнили свою историю и культуру. Может быть, сделаем первый шаг в этом направлении? Вот я, например, с удовольствием буду приветствовать Вас на этом сайте на пермяцком каждый раз, как увижу Вас на сайте, и на пермяцком прощаться, как увижу, что Вы ушли. Вы как на это смотрите? Освоим приветствия и прощание, пойдём дальше. Глядишь, ещё кто-то запомнит, кроме меня.

0
7 старушка   (28.07.2011 17:19) [Материал]
У меня есть одна детская книжка на финно- угорском "Путшав - ко, тшакылёк!" , но у меня нет на клавиатуре такой буквы "О" с помпонами, ну то есть, с точечками вверху. Как эта буква произносится?

2
8 lora   (28.07.2011 21:06) [Материал]
Всем.Добрый вечер!!!!В нашем северном городе я знакома с людьми по национальности Коми-Пермяки и Коми-Зыряне.Их дети,хотя уже давно живут здесь,прекрасно общаются между собой на родном языке.Так же имеются книжки и сказки на родном языке.Они их хранят,как реликвию.Когда приезжают на историческую родину,общаются только на родном языке.Это выходцы с Пермской области и Тюменской области.Я тоже всегда стараюсь подчеркнуть,что я Коми-Пермячка.Молодцы, сохраняют свой язык и передают детям. applause

2
9 Eleyne   (28.07.2011 22:23) [Материал]
Всем, не прошедшим мимо, большое спасибо. Лоре за поддержку и интересную информацию. «Старушке» за интерес и эволюцию взглядов. Гостю и пермяку за то, что не прошли мимо. Остальным за оценки и за просмотр. Еще раз скажу, что надо помнить свои корни. Не зря у многих народов есть такое понятие как «до седьмого колена». Именно предки до седьмого колена и их потомки являются «твоим родом», и считается, что если знать их до седьмого колена, то они будут помогать тебе по жизни, и тебя будут помнить потомки до седьмого колена. Каюсь, я знаю только до пятого. А если смотреть в будущее, то хочу обратить внимание молодежи на перспективность обращения к своим корням. Финно-угорская молодежь проявляет сейчас большую активность. Это и языковые летние школы – почитайте http://molod.perm.ru/news/2011/07/04/3174/. Это и организации типа МАФУН. Это группы финно-угров и коми-пермяков «В контакте», где обсуждают серьезные проблемы, в том числе необходимость изучения родного языка, а также можно встретить в группе помощника в изучении языка.
Более подробная информация для тех, кто заинтересовался, индивидуально.
Спасибо.

-1
10 старушка   (28.07.2011 22:32) [Материал]
А про эволюцию взглядов можно уточнить?
И почему мой ник в кавычки взят?

2
14 Eleyne   (29.07.2011 16:20) [Материал]
Можете считать кавычки комплиментом, поскольку по стилю общения и письма вижу, что до истинной старушки Вам далеко. А эволюция взглядов налицо – от «мне стало бы трудно обсуждать данную тему» до «Освоим приветствия и прощание, пойдём дальше». Браво!

0
15 старушка   (29.07.2011 21:31) [Материал]
Спасибо! Комплимент от женщины вдвойне приятен, а от умной женщины - втройне!

1
11 Bagss   (29.07.2011 08:18) [Материал]
нога знаю - кок, а вот руки забыл, или не знал, а может просто не запомнил

1
12 Bagss   (29.07.2011 08:18) [Материал]
чукля кок- кривая нога, почти что руки вверх получается)))

1
13 Bagss   (29.07.2011 08:30) [Материал]
еще перевод неприличных слов знаю... но тут говорить не буду)

1
16 ray2   (29.07.2011 22:11) [Материал]
Кто бы русских и русский язык защитил!

1
17 ДА5   (29.07.2011 22:15) [Материал]
Да, проблема покруче иных будет

0
18 старушка   (29.07.2011 22:24) [Материал]
ray2, скажи пожалуйста, что- нибудь хорошее, например, про ... ну про что сможешь, я хочу посмотреть, как это у тебя получится.

2
19 Eleyne   (29.07.2011 22:42) [Материал]
Любой язык требует защиты, только в разных планах. Коми-пермяцкий язык как малый язык нужно защищать от вымирания. Английский язык тоже имеет проблемы – он размывается и распадается на множество вариантов в настоящее время (сюжет Вавилонской башни). Русский язык тоже требует защиты, и в первую очередь, она заключается в том, что еще в школе надо его изучать и пытаться грамотно писать и излагать свои мысли. Увы, далеко не все, считающие себя русскими, могут это делать с успехом. Легче бить себя в грудь, чем напрягаться и изучать язык. Как видите, защита одного языка не подразумевает ограничения для другого языка и противопоставления другим, что, видимо, Вы увидели в моем посте. Защищая коми-пермяцкий язык, я не выступаю против русского. Я за развитие любого языка. Работа у меня такая, впрочем, и хобби, и жизнь.

1
20 ДА5   (29.07.2011 22:45) [Материал]
Наконец-то добились от тебя обоснования темы. Уже легче дальше строить параллели.

-1
21 Eleyne   (29.07.2011 23:27) [Материал]
Вот теперь я в полном недоумении от твоего поста.
Обоснование темы имеет место быть в дипломной и диссертационной работе. Мое сообщение было новостным, подающим факты, не требующим обоснования темы. Получается, новость дошла только после 19-го поста. И почему «добились» - пытали каленым железом, лили воск? И сколько человек участвовало в сием действии? А также, о каких параллелях идет речь, которые собираешься строить? Приведи пример.

-1
22 ДА5   (29.07.2011 23:31) [Материал]
Мое дело раззадорить. Пошло дело smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Copyright MyCorp © 2021
Поиск

   
«  Июль 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


Архив записей




ПАРТНЕРЫ САЙТА



САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ
[20.08.2015][Происшествия]
"Ушла женщина в кусты у дороги - и тут змеи ее окружили. Съелии!.." (0)
[22.10.2010][Власть, политика]
Задай вопрос власти (кому хочешь), или Индикатор любви начальства к на... (123)
[18.03.2014][Происшествия]
Кровь девичья на снегу... (43)
[03.04.2014][Происшествия]
Педофилия по-школьному: 35-летняя учительница соблазнила 13-летнего ма... (6)
[08.03.2014][Происшествия]
Пропавшая девушка найдена мертвой (16)
[27.02.2013][Происшествия]
А привидение стояло в школьном классе в углу (18)
[30.05.2016][Закон]
Как правильно купить дом с землей (0)
[11.03.2014][Происшествия]
Полиция обратилась к людям за помощью в поисках убийцы Инны Черанёвой (22)
[08.10.2013][Происшествия]
Дети и молодежь, не стригитесь коротко! У полиции - план по лысым (7)
[15.03.2014][Происшествия]
Обвинение в убийстве Инны Черанёвой предъявлено её... несовершеннолетн... (33)
[10.12.2012][Происшествия]
Убийство в Бисерове (45)
[16.03.2012][Общество]
ДТП у Черной Холуницы. Водителя лесовоза спас афанасьевец (9)
[07.03.2014][Происшествия]
Инна Черанева из Камского пропала (7)
[26.12.2012][Происшествия]
Страшные аварии. (3)
[24.09.2011][Поздравления]
"Для хороших людей хорошо и построилось"* (80)
[29.01.2014][Происшествия]
Чиновница присвоила деньги педагогов, пожертвованные ими погорельцам и... (35)
[10.01.2014][Происшествия]
Младенец умер из-за отказа приезда "скорой" (30)
[04.05.2011][Разное]
"Едем, в небе никого - вдруг появилось НЛО" (24)
[04.11.2013][Происшествия]
Страшный факел на трассе Киров-Пермь. Из пяти тел и двух машин... (5)
[17.03.2014][Происшествия]
Полиция и следствие официально утверждают, что дело об убийстве Инны Ч... (0)


ОБНОВЛЕНИЯ ФОРУМА

"Планета Афанасьево" © 2010-2020
При перепечатке и использовании публикаций гиперссылка на сайт "Планета Афанасьево" обязательна

Сайт управляется системой uCoz