Вот как сообщает о трагедии сайт УВД:
"Отец семейства – в изоляторе временного содержания, его жена – в морге, сын – в реанимации

1 сентября около 5 часов утра в дежурную часть отделения полиции «Афанасьевское» межмуниципального отдела МВД России «Омутнинский» поступило сообщение из Афанасьевской районной больницы о том, что к ним поступили двое жителей деревни Жарковы - женщина, скончавшаяся по дороге в больницу в автомашине «скорой помощи», и ее 15-летний сын с диагнозом: открытая черепно-мозговая травма и перелом костей свода черепа.

На место происшествия выехала следственно-оперативная группа сотрудников Афанасьевского отделения полиции, Омутнинского МСО СУ Следственного комитета по Кировской области и прокурор района.

Как выяснили сотрудники правоохранительных органов, 31 августа отец семейства - 54-летний житель деревни Жарковы Юрий Т. - отмечал у себя дома свой день рождения, выпил спиртного, около 3 часов ночи решил поиграть на музыкальном инструменте, а проснувшаяся жена потребовала «прекратить праздник и идти спать». В ходе ссоры именинник схватил стоявший рядом с печкой топор и стукнул обухом свою 46-летнюю супругу по голове.

На шум проснулся сын, который тоже попал «под горячую руку с топором». Отец ударил по голове и подростка, заступившегося за мать.

А потом пошел за помощью к фельдшеру местного ФАПа.

В отношении задержанного мужчины возбуждено уголовное дело по статье «убийство». Решается вопрос об избрании ему меры пресечения. Проводятся оперативно-следственные мероприятия".

Уже не музыка, а телевизор и кочерга стали "виновниками" трагедии.

"Ссора произошла из-за громко работающего телевизора. Выпивший глава семейства допоздна смотрел передачи, а на справедливые замечания жены, сделать звук потише, не реагировал.

Когда у женщины лопнуло терпение, она схватилась за кочергу. Супруг в свою очередь взял топор и несколько раз ударил жену им по голове. На крики прибежал 16-летний сын (ранее сообщалоь, что он на год младше -ПА), который должен был 1 сентября идти в школу. Юноша заступился за мать. За это разъяренный отец обрушил топор и на его голову.

- Потерпевшая скончалась в машине скорой помощи от отрытой черепно-мозговой травмы. Ее сын сейчас находится в реанимации. У мальчика серьезная травма головы, - прокомментировали в Омутнинском межрайонном следственном отделе порталу "Давеча".